Un dizionario che comprende 36000 voci, 80000 accezioni, l'evidenziazione di 2600 voci del greco fondamentale. Le novità di impostazione di questo vocabolario sono essenzialmente due. Ogni parola viene scomposta fin dal lemma nei suoi elementi costitutivi, che vengono analizzati singolarmente per poi giungere al significato della parola stessa, attraverso un percorso logico ed etimologico. Il vocabolario si presenta come un vero e proprio vobolario per l'avviamento allo studio del greco antico, presentando ciò che gli studenti si trovano ad affrontare quando traducono la prosa.