Haiku. Il gusto del vuoto (Al güst dal vöid)

Riferimento: 9788881916399

Editore: Fontana Edizioni
Autore: Lavelli Gian Paolo
In commercio dal: 02 Marzo 2023
Pagine: 128 p., Libro in brossura
EAN: 9788881916399
20,00 €
Quantità
Non disponibile

Descrizione

Lo scrittore giubiaschese, 83 anni, alla sua 17.ma pubblicazione, in questo libro dimostra ancora molta voglia di sperimentare, di divertirsi e di coinvolgere il lettore in questo suo raffinato gioco. L'autore ha tradotto in italiano alcune sue poesie dialettali composte in stile pseudo Haiku, rifacendosi all'antica poesia giapponese e attualizzandone i contenuti. I testi proposti - oltre 360 - nelle stesse metriche 5/7/5 uguali per le due lingue, concise e senza titolo, sono, come nella tradizione nipponica, componimenti poetici frutto di una serrata ricerca letteraria e linguistica, rarefatte nella loro liricità. Il lettore è invitato a tradurre e interpretare l'essenza del testo ed è chiamato ad indovinare il senso dei componimenti, con qualche aiuto da parte dello scrittore.