Scritto nel 1993 e presentato nello stesso anno al Festival di Salisburgo per la regia di Luc Bondy e con l'interpretazione di Jutta Lampe, "L'equilibrio" è un successo teatrale di Strauss. Ambientato in una odierna Berlino, che appare come metropoli in preda a sconvolgenti trasformazioni, il testo presenta una serie di personaggi emblematici del vivere d'oggi nella realtà sociale tedesca e anche al di là di essa. Accanto alle vicende di due coppie impegnate nella ricerca di un'armonia all'interno del proprio rapporto, l'intera pièce presenta tipi e situazioni che tradiscono un'esigenza dell'oggi di individuare una "benefica misura" nelle relazioni interpersonali.