Abbiamo deciso di essere complici di chi vedevamo che intorno a noi si impegnava attivamente nel conflitto con le forme di esercizio/gestione del potere che determinano crimini come la detenzione, le deportazioni, i respingimenti, la ghettizzazione, politiche razzializzanti e razziste. Queste sono le voci che vogliamo trovino spazio nel numero 04 di epidemia, e che speriamo emergano dai testi e dalle immagini scelte per questo volume. Una raccolta di contributi che non parli di, per o persino al posto di chi ha attraversato deserti di terra, acqua, e la violenza quotidiana dello stato e della burocrazia; ma che molto più modestamente racconti gli eventi, i contesti e le pratiche che ratificano quotidianamente scelte di campo di persone e collettivi che cercano di fare i conti e mettere a critica il loro privilegio bianco europeo, di chi nasce e cresce dentro la fortezza.