Mentre un'anomala ondata di gelo investe la Piana, nei pressi del vecchio pontile abbandonato viene ritrovato il corpo senza vita di una giovane donna. Gli inquirenti non riescono ad identificarla e per tutti diventa la sirena Ligea, a causa delle analogie con la figura legata all'antica città di Terina. Infatti, secondo la mitologia greca, le onde del Mar Tirreno avrebbero trasportato fino al Golfo di Sant'Eufemia il corpo di Ligea, dopo la perdita delle sorelle Partenope e Leucosia. Il mito della sirena, legato alla colonia di Kroton, segna il cammino del tormentato ispettore Rico, dello spietato boss Hollywood, dell'archeologo Luca Parri, ossessionato dalla continue maldicenze del mondo accademico verso suo padre, del cronista Sergio Condò, assetato di notizie, e di Mister Allan, un oscuro personaggio al centro di un illecito traffico internazionale.