Le parole non nascono dal nulla e nel corso del tempo possono assumere significati diversi e a volte contrastanti. Così, ad esempio, la parola regalia che in origine e per molto tempo ha indicato un bel regalo (dono da Re), man mano ha mutato il suo significato, fino ad essere declassata a semplice mancia. Il volume manifesta l'impegno dell'autore mirato alla conoscenza sempre più approfondita dell'identità e specificità del dialetto napoletano.